The Astrud Gilberto Album (Limited Edition)

Astrud Gilberto se convirtió en un éxito accidental cuando su frágil dominio del inglés la convirtió en la elección de facto para cantar «La chica de Ipanema» en una sesión dirigida por Stan Getz y su marido, João Gilberto. Por supuesto, a pesar de su abrumador éxito, no estaba claro que pudiera sostener una carrera cuando grabó su primer LP en solitario, The Astrud Gilberto Album. Había sonado más como una novedad amateur que como una profesional de la grabación, su voz era dulce pero frágil, y el álbum de Getz/Gilberto había presentado dos voces fuertes, con la propia Gilberto como una idea de último momento (aunque una idea de último momento comercialmente efectiva). Pero The Astrud Gilberto Album fue al menos tan bueno como Getz/Gilberto (a pesar de lo que digan los fanáticos del jazz), por varias razones. El repertorio brasileño se adapta particularmente bien a vocalistas tradicionalmente débiles, su voz era aún más dulce de lo que se había escuchado anteriormente y, como antes, el disco contó con dos líderes fuertes: el arreglista Marty Paich y el incomparable Antonio Carlos Jobim. Las cuerdas de Paich cubrieron positivamente el álbum con resplandor, y sus elecciones para las voces instrumentales principales (la flauta de Bud Shank, el piano de João Donato, la guitarra de Jobim) complementaron su voz a la perfección. Gilberto sonaba hermoso en una variedad de materiales, desde el sentimental «Dindi» hasta el juguetón «Agua de Beber», y mientras músicos inteligentes aprovecharan sus puntos fuertes (como lo hacen aquí), los resultados fueron espléndidos. Juan Bush